1
00:00:02,002 --> 00:00:04,300
Anteriormente en Héroes.

2
00:00:07,474 --> 00:00:09,374
Casa llena. ¡Vuelvo a ganar!

3
00:00:11,911 --> 00:00:15,847
Tenía tres ases en esa mesa de póquer.
Lo siguiente que sé es que ustedes dos los tenían.

4
00:00:15,915 --> 00:00:19,783
Será mejor que retrocedas.
Mi amigo tiene un poder muy grande.

5
00:00:23,223 --> 00:00:25,623
Tu madre me dijo que tienes
He estado preguntando sobre tus padres biológicos.

6
00:00:25,692 --> 00:00:27,091
Creo que es hora de que lo sepa.

7
00:00:27,160 --> 00:00:31,529
Realmente creo que este es un adulto.
decisión, Claire. Habrá problemas.

8
00:00:31,598 --> 00:00:35,364
Confía en mí.
De hecho, sé algunas cosas.

9
00:00:36,870 --> 00:00:38,667
¿Es este tu
marido, señorita? Sí.

10
00:00:38,738 --> 00:00:42,196
Dejaremos un coche patrulla afuera por si acaso.
Su marido decide presentarse, señorita Sanders.

11
00:00:43,443 --> 00:00:44,637
¿Hola?

12
00:00:54,954 --> 00:00:57,286
Pedro Petrelli,
Mi nombre es Hiro Nakamura.

13
00:00:57,357 --> 00:00:59,655
Soy del futuro.
Y tengo un mensaje para ti.

14
00:00:59,726 --> 00:01:02,991
Cuando te llamo,
debes decir dónde nos encontramos.

15
00:01:03,063 --> 00:01:05,031
¡Salva a la animadora!
¡Guarda la palabra!

16
00:01:05,098 --> 00:01:06,087
Esperar.

17
00:01:07,700 --> 00:01:09,668
¿Hiro? ¿Dónde estás?

18
00:01:09,736 --> 00:01:12,068
dijo que algo malo esta pasando
suceder, pero podemos detenerlo.

19
00:01:12,138 --> 00:01:15,130
No hay respuestas.
Vete a casa, Pedro.

20
00:01:18,078 --> 00:01:21,172
Isaac, necesito tu ayuda. algo
le va a pasar a esta chica.

21
00:01:21,247 --> 00:01:24,273
Necesitamos saber qué. esto
pintura, puedo terminarla.

22
00:01:37,864 --> 00:01:42,324
La evolución es imperfecta.
y a menudo violento proceso,yo

23
00:01:43,103 --> 00:01:47,836
una batalla entre lo que existe
y lo que aún está por nacer.

24
00:01:49,209 --> 00:01:52,940
En medio de estos nacimientos
dolores, la moralidad pierde su significado.

25
00:01:54,180 --> 00:01:58,310
La cuestión del bien y del mal
reducido a una simple elección, yo

26
00:01:59,853 --> 00:02:02,583
sobrevivir o perecer.

27
00:02:03,990 --> 00:02:05,150
Tenemos que salvarla.

28
00:02:06,860 --> 00:02:08,623
Ignóralo.
Es un número equivocado.

29
00:02:08,695 --> 00:02:11,755
Algún japonés sigue
llamando, dejando mensajes.

30
00:02:17,203 --> 00:02:18,534
¿Hola?

31
00:02:18,605 --> 00:02:20,903
¿Señor Isaac? ¿Isaac Méndez?

32
00:02:21,074 --> 00:02:22,098
¿Quién es?

33
00:02:23,676 --> 00:02:25,871
Mi nombre es Hiro Nakamura.

34
00:02:26,913 --> 00:02:28,904
Mi nombre es Peter Petrelli.

35
00:02:29,282 --> 00:02:30,544
Tengo un mensaje para ti.

36
00:02:37,123 --> 00:02:38,249
¿Qué mensaje?

37
00:02:38,324 --> 00:02:40,189
Salva a la animadora,
salvar el mundo.

38
00:02:44,764 --> 00:02:46,493
¿Qué animadora? ¿Dónde?

39
00:02:47,233 --> 00:02:48,996
¿Qué animadora? ¿Dónde?

40
00:02:49,068 --> 00:02:50,262
No sé dónde está ella.

41
00:02:50,336 --> 00:02:52,327
Sí, pero tú pintaste estos.

42
00:02:53,006 --> 00:02:54,371
Tú también.

43
00:02:57,010 --> 00:02:58,773
No sabemos quién es ella.
No sabemos dónde está.

44
00:02:58,845 --> 00:03:00,244
solo lo sabemos
que necesitamos salvarla.

45
00:03:00,313 --> 00:03:02,076
Cuéntales sobre el chico
del futuro.

46
00:03:02,148 --> 00:03:04,343
Él es el chico del futuro.

47
00:03:06,252 --> 00:03:09,551
Un Hiro Nakamura del
futuro que habla ingles

48
00:03:09,622 --> 00:03:11,647
y lleva una espada
tiempo detenido

49
00:03:11,724 --> 00:03:14,716
para decirme que tengo que guardar
la animadora. Eso es todo lo que sé.

50
00:03:27,040 --> 00:03:29,770
Llega a Nueva York. encontraremos
dónde está la animadora.

51
00:03:36,849 --> 00:03:41,286
Agarra ese lado. debo estar desaparecido
algo, alguna señal de dónde están.

52
00:03:41,354 --> 00:03:45,256
Mira, estas pinturas encajan
juntas como páginas de un cómic.

53
00:03:48,428 --> 00:03:51,454
Falta un panel.
¿Qué había ahí?

54
00:03:51,531 --> 00:03:54,022
Nada. esto es todo
Pinté anoche.

55
00:03:54,100 --> 00:03:57,331
Pero hay una pieza sobre eso.
tamaño. Lo pinté hace semanas.

56
00:04:00,340 --> 00:04:01,830
Simone lo tiene.

57
00:04:02,508 --> 00:04:03,566
¿Simón?

58
00:04:03,643 --> 00:04:07,977
Ella tomó un montón de mis pinturas.
para vender. Es con ellos.

59
00:04:08,047 --> 00:04:09,708
¿De qué era?

60
00:04:10,950 --> 00:04:13,180
No lo recuerdo. Estaba drogado.

61
00:04:13,786 --> 00:04:16,118
Entonces necesitamos recuperarlo.

62
00:04:19,525 --> 00:04:22,323
Dile un chico del futuro.
Dijiste que lo necesitabas.

63
00:04:22,395 --> 00:04:24,420
Estoy seguro de que a ella le encantará.

64
00:04:26,299 --> 00:04:29,166
DeeDee quiere criar
El señor Muggles con su caniche.

65
00:04:29,235 --> 00:04:32,466
un caniche,
por el amor de Dios.

66
00:04:33,306 --> 00:04:37,208
Lo llaman pomapoo
o un pobreaniano.

67
00:04:37,810 --> 00:04:41,007
El señor muggles no quiere nada.
que ver con una raza que tiene

68
00:04:41,080 --> 00:04:45,210
caca en su nombre. "No, yo
no lo hagas", dice el Sr. Muggles.

69
00:04:46,052 --> 00:04:48,680
Cariño, creo que nos fuimos
Esos pastelitos en demasiado tiempo.

70
00:04:48,755 --> 00:04:50,985
Huele a
algo está ardiendo.

71
00:04:51,057 --> 00:04:52,422
Se ven bien.

72
00:04:53,459 --> 00:04:55,927
Pensé que el Sr. Muggles
De todos modos, no le gustan los caniches.

73
00:04:55,995 --> 00:04:58,122
No después de lo que pasó
en el parque para perros.

74
00:04:58,197 --> 00:05:00,961
Pensé que ese perro grande era
Te voy a arrancar la mano a mordiscos.

75
00:05:01,034 --> 00:05:04,367
que habría puesto fin
a tu carrera de animadora.

76
00:05:04,437 --> 00:05:05,870
Parecía peor de lo que era,

77
00:05:05,938 --> 00:05:09,840
y mi carrera de animadora es
patadas de tijera fuera del campo mientras hablamos.

78
00:05:09,909 --> 00:05:14,005
Al menos estoy haciendo mi parte
en la venta de pasteles. ¿Magdalena?

79
00:05:14,080 --> 00:05:16,048
solo un dolar
por una muy buena causa.

80
00:05:16,115 --> 00:05:17,480
Ahora no, Claire Bear.

81
00:05:17,550 --> 00:05:20,951
Has estado hablando por teléfono durante un
hora. ¿Con quién has estado hablando?

82
00:05:21,788 --> 00:05:25,087
Sí, sobre eso. ya sabes
como has estado deseando

83
00:05:25,158 --> 00:05:27,251
¿Conocer a tus padres biológicos?

84
00:05:27,560 --> 00:05:28,584
¿Sí?

85
00:05:28,661 --> 00:05:32,927
Acabo de hablar por teléfono con ellos. vueltas
ellos también quieren conocerte. Mañana.

86
00:05:32,999 --> 00:05:35,661
Espera sólo un minuto.
¿Qué pasa con la escuela?

87
00:05:35,735 --> 00:05:38,363
No podemos simplemente dejarlo todo
para estas personas.

88
00:05:38,438 --> 00:05:40,565
¿Quiénes se creen que son?
No dije que sí.

89
00:05:40,640 --> 00:05:44,872
A nadie se le cae nada
a menos que Claire quiera que lo hagamos.

90
00:05:48,348 --> 00:05:51,374
Esto no tiene por qué suceder
ahora. No tienes que hacer esto.

91
00:05:52,518 --> 00:05:55,749
No a menos que
estás absolutamente listo.

92
00:06:00,593 --> 00:06:01,992
Estoy listo.

93
00:06:46,072 --> 00:06:47,596
Te ves hermosa, Nik.

94
00:06:49,475 --> 00:06:50,635
¿D.L.?

95
00:06:53,713 --> 00:06:55,874
¿Cómo diablos hiciste?
¿entrar aquí?

96
00:06:59,085 --> 00:07:03,749
La policía está justo afuera. Si grito,
Estarán aquí en dos segundos.

97
00:07:06,159 --> 00:07:08,457
Entonces espero que no grites.

98
00:07:29,015 --> 00:07:31,540
no estas usando
tu anillo de bodas.

99
00:07:33,519 --> 00:07:35,749
creo que
será mejor que te vayas.

100
00:07:36,255 --> 00:07:37,847
Tu estando aquí,

101
00:07:39,425 --> 00:07:41,086
vamos, eso no es
una buena idea.

102
00:07:44,096 --> 00:07:46,758
Micah no necesita esto.
Micah necesita a su padre.

103
00:07:48,134 --> 00:07:49,965
Y necesito a mi esposa.

104
00:07:51,504 --> 00:07:53,563
Este sigue siendo mi hogar.

105
00:07:59,579 --> 00:08:03,777
No voy a ninguna parte. Tú
Puedes creerme o no.

106
00:08:05,818 --> 00:08:08,013
Voy a ver cómo está nuestro chico.

107
00:08:08,087 --> 00:08:09,111
Abra la puerta, señora.

108
00:08:09,188 --> 00:08:11,281
Te dejaré abrir la puerta.

109
00:08:13,860 --> 00:08:15,657
Señora,
por favor abre la puerta.

110
00:08:20,333 --> 00:08:24,929
Señora, pensamos que habíamos escuchado algo.
dentro de la casa. ¿Está todo bien?

111
00:08:25,004 --> 00:08:28,633
yo solo estaba
hablando con mi hijo.

112
00:08:28,708 --> 00:08:29,902
Bueno, si necesitas algo,

113
00:08:29,976 --> 00:08:32,843
estaremos aquí hasta
mañana por la mañana, ¿vale?

114
00:08:34,046 --> 00:08:35,673
¿Pasa algo mal?

115
00:08:40,520 --> 00:08:43,546
Si quieres que entremos
solo asiente con la cabeza.

116
00:08:47,293 --> 00:08:50,956
Estoy bien. Ya sabes, Dios, es
Ha sido una noche muy larga.

117
00:08:54,800 --> 00:08:57,394
Te dejaremos volver
a la cama, ¿vale?

118
00:08:57,470 --> 00:08:59,438
Sólo recuerda,
Estamos aquí si nos necesitas.

119
00:08:59,505 --> 00:09:00,972
Gracias.

120
00:09:01,040 --> 00:09:02,564
De nada. Buenas noches.

121
00:09:02,942 --> 00:09:06,105
Ubicación. sospechoso visto
en el callejón en dirección oeste.

122
00:09:17,990 --> 00:09:20,151
Vale, entonces dime
lo que pasó.

123
00:09:20,226 --> 00:09:21,284
Planifiqué el trabajo.

124
00:09:21,360 --> 00:09:24,386
Sé que planeaste el trabajo. "Bebé,
va a resolver todos nuestros problemas. "

125
00:09:24,463 --> 00:09:27,159
Fueron dos millones de dólares.
suficiente para sacarnos de Las Vegas.

126
00:09:27,233 --> 00:09:28,632
Dinero que robaste
de Linderman.

127
00:09:28,701 --> 00:09:32,660
Y si corrimos con Linderman
dinero, no me mataría sin más.

128
00:09:32,738 --> 00:09:34,330
Él te mataría, Micah.

129
00:09:34,407 --> 00:09:38,366
Así que salí. Sólo
Alguien entró detrás de mí.

130
00:09:39,478 --> 00:09:41,912
Alguien que conocía el plan.
Alguien que mató a mi tripulación.

131
00:09:41,981 --> 00:09:44,677
Ah, y simplemente se marcharon.
con todo el dinero?

132
00:09:44,750 --> 00:09:48,311
¿No tienes idea de quién es?
Sé que era una mujer.

133
00:09:49,021 --> 00:09:50,352
¿Mujer?

134
00:09:50,423 --> 00:09:52,914
Hay un tipo en el norte de Las Vegas,
limpia dinero.

135
00:09:52,992 --> 00:09:54,755
Escuché que acaba de limpiar a alguien.
$2 millones.

136
00:09:54,827 --> 00:09:57,261
Así que mañana le haré una visita.
y ver si no puedo exprimir un nombre

137
00:09:57,330 --> 00:09:59,958
fuera de él, cariño.
Bebé, no te preocupes.

138
00:10:03,903 --> 00:10:05,928
¿Cómo se supone que voy a preguntar?
alguien si es un bicho raro

139
00:10:06,005 --> 00:10:08,735
cuando probablemente solo estén
¿Vas a mentir sobre eso como lo hago yo?

140
00:10:08,808 --> 00:10:12,369
¿Por qué no les preguntas qué
¿Qué pasa cuando se cortan?

141
00:10:12,445 --> 00:10:15,107
O simplemente podrías cortarlos
y descúbrelo.

142
00:10:15,181 --> 00:10:18,241
Probablemente solo pienso que era todo
amarga porque me delataron.

143
00:10:19,418 --> 00:10:22,114
Eres un poco perra a veces, pero
No creo que estés tan amargado.

144
00:10:22,188 --> 00:10:24,748
Sobre lo de la adopción,
Quiero decir.

145
00:10:24,824 --> 00:10:25,848
No lo soy.

146
00:10:26,692 --> 00:10:31,322
Quiero decir, tengo curiosidad al respecto y es
un poco raro y tal vez un poco triste.

147
00:10:31,397 --> 00:10:34,389
Pero no estoy enojado.
Quiero decir, amo a mis padres.

148
00:10:36,235 --> 00:10:37,998
¿Qué pasa si tu biológico?
¿Pero tus padres te criaron?

149
00:10:38,070 --> 00:10:39,901
Sería completamente
escenario diferente.

150
00:10:40,673 --> 00:10:45,667
¿Y si ellos pueden hacer lo que yo puedo?
hacer? ¿Y si son como yo?

151
00:10:46,979 --> 00:10:50,210
Bueno, espero que no lo sean.
Sin ofender, pero me gusta...

152
00:10:50,950 --> 00:10:57,822
Me gusta que seas el bicho raro. eso
te hace más especial o lo que sea.

153
00:11:00,026 --> 00:11:01,926
¿Estás coqueteando conmigo?

154
00:11:01,994 --> 00:11:03,962
No. Créeme, no.

155
00:11:04,864 --> 00:11:09,699
Mira, ¿planeas salir del armario con tu
padres? Quiero decir, ¿los que te criaron?

156
00:11:10,836 --> 00:11:15,170
No. Mi papá se desenrollaría.
Es un tipo realmente sencillo.

157
00:11:15,241 --> 00:11:18,301
Nunca sería capaz de envolver su
mente en torno a algo así.

158
00:11:18,377 --> 00:11:20,777
Lo rompería.

159
00:11:20,846 --> 00:11:22,438
Él lo descubrirá.

160
00:12:25,778 --> 00:12:28,372
Está bien. solo quiero
hablar contigo.

161
00:12:31,383 --> 00:12:34,875
Te dije que no hacemos trampa.
Los japoneses tienen mucha suerte.

162
00:12:34,954 --> 00:12:36,581
Oh, sé que hiciste trampa.

163
00:12:36,655 --> 00:12:40,523
Simplemente no sé cómo. Ahora,
es hora de una pequeña venganza.

164
00:12:41,494 --> 00:12:42,756
¿Eh?

165
00:12:43,295 --> 00:12:45,525
Claire, cariño,
Tus invitados están aquí.

166
00:12:46,665 --> 00:12:49,327
Hola, soy Lisa. Lindo
para conocerte. Hola.

167
00:12:49,401 --> 00:12:51,062
Sandra.
Encantado de conocerlo.

168
00:12:51,137 --> 00:12:52,968
Hola, soy Hank.
Hola Hank. Sandra.

169
00:12:53,038 --> 00:12:55,598
Encantado de conocerlo.
Encantado de conocerlo.

170
00:12:57,309 --> 00:12:59,743
Seguro que no quieres que te empuje
¿En algo al salir?

171
00:12:59,812 --> 00:13:01,211
Ja ja.

172
00:13:03,249 --> 00:13:06,047
Entonces, ¿cómo vamos?
para hacer esto? Nosotros no.

173
00:13:06,852 --> 00:13:09,116
¿Me estás acostando?
¿Qué opinas, D.L.?

174
00:13:10,322 --> 00:13:13,485
¿Crees que puedes simplemente pavonearte?
¿Aquí como si nada hubiera pasado?

175
00:13:13,559 --> 00:13:16,790
¿Tienes alguna idea de lo que tengo?
pasado los últimos seis meses?

176
00:13:16,862 --> 00:13:18,591
No.
No, no lo haces.

177
00:13:18,998 --> 00:13:20,260
No quería dejarte.

178
00:13:20,332 --> 00:13:22,095
Pero lo hiciste.
Todo iba bien.

179
00:13:22,168 --> 00:13:25,331
Lo estábamos logrando. Oh, 30
mil dólares por año haciendo construcción.

180
00:13:25,404 --> 00:13:26,564
¿Eso no fue suficiente para ti?

181
00:13:26,639 --> 00:13:29,130
No, Nik, no fue suficiente.
para mi, porque ese negocio

182
00:13:29,208 --> 00:13:30,869
no vuela
cuando tienes una familia.

183
00:13:30,943 --> 00:13:33,571
Cuando te fuiste, me convertí
otra persona.

184
00:13:33,646 --> 00:13:36,444
No me importa que te hayas ido
tu ropa en Internet.

185
00:13:36,515 --> 00:13:39,848
No estoy enojado por eso. pero
hiciste lo que tenías que hacer.

186
00:13:45,691 --> 00:13:50,958
Mira, puedes quedarte aquí esta noche.
pero tienes que salir por la mañana.

187
00:13:54,099 --> 00:13:56,329
Si eso es lo que quieres.

188
00:15:06,138 --> 00:15:07,765
Ven a la cama.

189
00:15:26,692 --> 00:15:29,024
Oye, chico japonés,
¿Estás dentro o no?

190
00:15:30,329 --> 00:15:31,318
Estoy dentro.

191
00:15:35,100 --> 00:15:39,730
Entonces, ¿cuál es tu sistema?
amigo? ¿Algún antiguo vudú oriental?

192
00:15:40,606 --> 00:15:42,972
Ningún sistema.
Los japoneses tienen mucha suerte.

193
00:15:43,042 --> 00:15:45,374
pueblo japonés
Será mejor que se acabe la suerte pronto.

194
00:15:45,444 --> 00:15:47,036
estoy empezando a pensar
Me están presionando.

195
00:15:47,112 --> 00:15:48,136
Tranquilo, Ernie.

196
00:15:48,213 --> 00:15:50,408
Es un juego amistoso.
Nadie se deja intimidar.

197
00:15:50,482 --> 00:15:52,609
Sin prisas.
Sólo buena suerte.

198
00:16:30,856 --> 00:16:32,653
Muy bien, vámonos.

199
00:16:38,964 --> 00:16:40,522
Me apunto a 400.

200
00:16:42,901 --> 00:16:46,894
Apuesto 1.000.

201
00:16:53,178 --> 00:16:54,839
Lo siento. Pido perdón.

202
00:17:09,161 --> 00:17:10,753
Debemos usar el baño.

203
00:17:10,829 --> 00:17:13,457
¿Ahora?
Estamos en medio de una mano.

204
00:17:13,532 --> 00:17:16,092
Lo siento. Debe irse ahora.
Bebí demasiada cerveza.

205
00:17:16,568 --> 00:17:19,696
ustedes vayan a
¿El baño juntos?

206
00:17:19,772 --> 00:17:21,831
Sí, así es como nos movemos.

207
00:17:39,324 --> 00:17:40,621
Oye, ¿quién la invitó?

208
00:18:35,147 --> 00:18:37,240
Tu cabello se ha vuelto
hasta luego.

209
00:18:40,419 --> 00:18:41,818
Es un desastre.

210
00:18:42,187 --> 00:18:43,552
Me gusta.

211
00:18:44,089 --> 00:18:46,182
Me recuerda a
cuando nos conocimos por primera vez.

212
00:18:49,561 --> 00:18:51,392
Dios, éramos niños.

213
00:18:52,831 --> 00:18:54,526
Fue una mosca.

214
00:19:06,478 --> 00:19:11,279
Deberías dormir un poco.
No conseguiste mucho anoche.

215
00:19:12,784 --> 00:19:14,274
Dormí tanto como tú.

216
00:19:14,353 --> 00:19:16,480
Mmm-mmm.
Te oí levantarte.

217
00:19:17,289 --> 00:19:18,881
Tratando de estar todos en silencio.

218
00:19:20,659 --> 00:19:21,887
¿Hice?

219
00:19:23,262 --> 00:19:24,251
¿Cuando?

220
00:19:38,877 --> 00:19:40,401
¿Qué pasa, cariño?

221
00:19:45,050 --> 00:19:46,312
¿Papá?

222
00:19:49,621 --> 00:19:51,987
Oh, te extrañé.

223
00:19:53,425 --> 00:19:55,120
Yo también te extrañé.

224
00:19:57,963 --> 00:20:00,488
Supongo que el Petrelli volador
no voló.

225
00:20:00,566 --> 00:20:03,296
Estábamos juntos en el tren y
De repente empezó a hablar sobre

226
00:20:03,368 --> 00:20:07,464
un viajero misterioso que detuvo el tiempo
y le dijo que salvara a una animadora.

227
00:20:07,839 --> 00:20:11,240
Todo fue muy fascinante. yo debería
escribir un artículo sobre la experiencia.

228
00:20:11,310 --> 00:20:13,505
Tal vez lo provocaste
con sarcasmo.

229
00:20:13,579 --> 00:20:16,309
Peter Petrelli pasó de
firme como una almeja, como dices,

230
00:20:16,381 --> 00:20:19,817
rata de mierda en un abrir y cerrar de ojos.
Sin provocación alguna.

231
00:20:19,885 --> 00:20:22,217
Excepto tal vez
de un viajero en el tiempo.

232
00:20:22,487 --> 00:20:23,545
Te gustaría eso, ¿no?

233
00:20:23,622 --> 00:20:25,749
Bueno, tú también lo harías.

234
00:20:26,792 --> 00:20:30,455
¿Te dije que el hombre que
pinta el futuro es un adicto a la heroína?

235
00:20:30,529 --> 00:20:32,190
Has visto
alguna de las pinturas?

236
00:20:32,264 --> 00:20:33,492
No lo vi.

237
00:20:33,565 --> 00:20:37,228
Después de lo que presencié en el
tren, dudo que exista siquiera.

238
00:20:37,769 --> 00:20:40,932
¿Y ahora qué? simplemente tomarás
¿Papá Suresh de regreso a la India?

239
00:20:41,006 --> 00:20:43,531
Sólo súbete a un avión
y eso es todo?

240
00:20:44,343 --> 00:20:46,208
Sí, eso es exactamente.

241
00:20:47,246 --> 00:20:49,373
Bueno, ¿qué pasa con Mohinder?

242
00:20:50,515 --> 00:20:52,949
no éramos buenos
el uno para el otro de todos modos.

243
00:20:55,254 --> 00:20:59,247
Gracias, Eden, por todo lo que has
hecho tanto para mí como para mi padre.

244
00:21:00,659 --> 00:21:04,823
De nada. Ya sabes, puedes
regresa y esparce esas cenizas,

245
00:21:04,896 --> 00:21:07,228
pero siempre te preguntarás
si tal vez hubiera algo en lo que

246
00:21:07,299 --> 00:21:10,791
estaba haciendo tu padre.
Si volvieras a mirar.

247
00:21:13,438 --> 00:21:16,168
¿Lo haré? Oh sí.
No has terminado aquí.

248
00:21:16,241 --> 00:21:18,004
Por eso ni siquiera estoy
voy a decir adiós.

249
00:21:21,179 --> 00:21:22,771
Adiós, Edén.

250
00:21:23,548 --> 00:21:24,981
Hasta luego.

251
00:21:55,013 --> 00:21:57,573
Como dije, nos vemos luego.

252
00:21:58,650 --> 00:22:00,743
Todavía estás leyendo
estos, ¿eh?

253
00:22:01,553 --> 00:22:04,181
Recuerda todos esos cómics.
mi abuelo solía tener?

254
00:22:04,256 --> 00:22:07,350
Cuentos de la cripta, yo
Bóveda de la Perdición...

255
00:22:07,426 --> 00:22:09,257
¡Novena Maravillas!

256
00:22:09,828 --> 00:22:12,353
Te dije que no los leyeras,
pero había que hacerlo de todos modos.

257
00:22:12,431 --> 00:22:14,023
Te asusté tonto.

258
00:22:16,134 --> 00:22:19,968
Soy Moorlore, el invencible.

259
00:22:26,812 --> 00:22:28,905
lo siento
por no estar cerca.

260
00:22:32,684 --> 00:22:35,152
¿Cómo está tu mamá?
¿Cómo está ella?

261
00:22:35,821 --> 00:22:37,049
Bueno.

262
00:22:37,122 --> 00:22:39,716
estas cuidando
ella, ¿verdad? Sí.

263
00:22:39,825 --> 00:22:42,089
Porque eres el hombre del
casa cuando no estoy cerca.

264
00:22:42,160 --> 00:22:43,684
Lo sé. Lo estoy intentando.

265
00:22:48,800 --> 00:22:50,995
Papá, ¿cómo estuviste?
salir de la carcel?

266
00:22:54,373 --> 00:22:57,831
¿Entre tú y yo?
Salí.

267
00:22:59,077 --> 00:23:01,068
¿Fuera de prisión?
¿Cómo lo hiciste?

268
00:23:01,146 --> 00:23:03,114
No hay cárcel que pueda
Sostén a tu viejo.

269
00:23:03,181 --> 00:23:04,614
¿Por qué no?

270
00:23:04,683 --> 00:23:06,617
Porque tengo un secreto.

271
00:23:06,985 --> 00:23:08,953
¿Como Supermán?

272
00:23:09,020 --> 00:23:12,080
Sí, como Superman.

273
00:23:15,260 --> 00:23:17,091
Tengo un montón de cómics más.
¿Quieres ver?

274
00:23:17,162 --> 00:23:18,959
Big Daddy, ve a buscarlos.

275
00:23:21,700 --> 00:23:24,225
lo va a aplastar
cuando vuelvas a correr.

276
00:23:24,302 --> 00:23:26,202
no habrá
más corriendo.

277
00:23:26,271 --> 00:23:27,863
No después de hoy.

278
00:23:27,939 --> 00:23:29,304
Esto no es solo
va a desaparecer.

279
00:23:29,374 --> 00:23:31,865
Lo será cuando llegue
el nombre de esa mujer.

280
00:23:32,978 --> 00:23:35,538
Supongo que podría agacharme en tu
asiento trasero y puedes llevarme.

281
00:23:35,614 --> 00:23:37,514
Cada policía en Las Vegas
me está buscando.

282
00:23:37,582 --> 00:23:38,947
Entonces, ¿quieres que lo haga?
correr ese riesgo?

283
00:23:39,017 --> 00:23:41,611
Quiero que escuches que fui
creado desde la boca del caballo.

284
00:23:43,121 --> 00:23:46,181
Te conozco, Nik.
Estás empezando a creerme

285
00:23:46,258 --> 00:23:48,920
porque estoy parado aquí
mirándote a la cara.

286
00:23:49,394 --> 00:23:53,057
Pero una vez que estoy fuera de tu vista,
vas a empezar a preguntarte.

287
00:23:53,331 --> 00:23:56,232
Y nunca quiero que lo hagas
vuelve a preguntarme por mí.

288
00:24:02,574 --> 00:24:05,134
ella tiene tu boca
y tu nariz, ¿no?

289
00:24:06,912 --> 00:24:09,346
Sí, lo parece.
¿no es así?

290
00:24:12,784 --> 00:24:14,718
me pregunto que mas
del tuyo tengo.

291
00:24:21,960 --> 00:24:26,124
¿Puedo darle algo de beber a alguien?
Limonada, acabo de hacer una jarra desde cero.

292
00:24:26,198 --> 00:24:29,690
Tenemos refrescos, té helado. nosotros
Tenemos pastelitos, ¿no, Claire?

293
00:24:29,768 --> 00:24:33,829
Los hice anoche, el
nosotros dos. Algo así como lo que hacemos.

294
00:24:34,372 --> 00:24:35,361
Mamá.

295
00:24:38,477 --> 00:24:40,138
me encantaria algunos
limonada. Gracias.

296
00:24:40,212 --> 00:24:41,440
Yo también.

297
00:24:41,513 --> 00:24:43,481
¿Claire?
Sí, por favor.

298
00:24:43,548 --> 00:24:46,073
tres limonadas
subiendo.

299
00:24:52,891 --> 00:24:56,452
Entonces, ¿qué podemos decirte?
¿Sobre nosotros mismos?

300
00:25:17,582 --> 00:25:19,140
No veo una alfombra de bienvenida.

301
00:25:19,217 --> 00:25:21,014
Está bien.
Conozco a estos tipos.

302
00:25:21,086 --> 00:25:23,884
Solíamos hacer cosas
para Linderman.

303
00:25:31,062 --> 00:25:32,791
¿No estaba eso cerrado?

304
00:25:32,864 --> 00:25:35,059
Supongo que no. Vamos.

305
00:25:39,137 --> 00:25:40,570
Quizás se mudaron.

306
00:25:41,239 --> 00:25:42,831
No se movieron.

307
00:25:47,178 --> 00:25:48,975
Vuelve al coche.

308
00:25:50,949 --> 00:25:52,712
Vuelve al coche, ahora.

309
00:25:59,324 --> 00:26:01,884
Vamos. vamos a conseguir
fuera de aquí. ¡Vamos!

310
00:26:01,960 --> 00:26:03,427
¡Vamos! ¡Vamos!
¡No!

311
00:26:04,596 --> 00:26:08,555
Oh. estamos
Ya no estamos juntos.

312
00:26:09,467 --> 00:26:13,426
Como novios de secundaria nosotros
Ni siquiera llegó a la graduación.

313
00:26:13,772 --> 00:26:16,741
Una vez que Lisa quedó embarazada,
se acabó.

314
00:26:17,542 --> 00:26:20,409
el queria mantener
el bebe, tu.

315
00:26:21,813 --> 00:26:23,474
Y no lo hice.

316
00:26:23,548 --> 00:26:25,914
Probablemente pienses que soy malo
persona por haberte abandonado.

317
00:26:28,553 --> 00:26:30,817
No, no, no lo creo.

318
00:26:32,123 --> 00:26:36,560
Esto es tan incómodo. tengo labio
sudor. ¿Deberías estar escuchando a escondidas?

319
00:26:38,196 --> 00:26:39,288
Sí.

320
00:26:39,364 --> 00:26:40,797
Ah, supongo.

321
00:26:41,199 --> 00:26:42,894
¿Qué más?
vamos a hacer?

322
00:26:42,968 --> 00:26:47,371
Entonces, ¿hay algo
¿Debería saberlo, como médicamente?

323
00:26:48,673 --> 00:26:51,540
nada raro
o fuera de lo común?

324
00:26:55,880 --> 00:26:57,973
Bueno, hay algo.

325
00:27:01,353 --> 00:27:02,752
Tengo diabetes.

326
00:27:06,091 --> 00:27:07,422
Diabetes.

327
00:27:08,627 --> 00:27:10,595
Todo lo que tienes que preocuparte
de mi lado de la familia

328
00:27:10,662 --> 00:27:13,358
es una historia de cáncer
y enfermedades del corazón.

329
00:27:17,869 --> 00:27:18,858
Excelente.

330
00:27:21,640 --> 00:27:24,200
¡Lo siento! ¡Lo siento!

331
00:27:26,945 --> 00:27:30,142
¿Hola? Sí.
Sí, ¿cómo estás?

332
00:27:30,415 --> 00:27:32,679
¿Qué? Sí. Espera solo
un segundo. Es trabajo. Bueno.

333
00:27:32,751 --> 00:27:34,810
Bueno. Sí. Adelante.

334
00:27:35,820 --> 00:27:38,220
Suresh acaba de irse
para la India.

335
00:27:38,823 --> 00:27:39,847
Entonces detenlo.

336
00:27:40,558 --> 00:27:41,684
Lo intenté.

337
00:27:42,127 --> 00:27:44,357
ambos sabemos
puedes esforzarte más.

338
00:27:45,130 --> 00:27:48,258
Ya se fue.
Pero volverá.

339
00:27:53,872 --> 00:27:55,464
¿Qué pasa con Peter Petrelli?

340
00:27:55,540 --> 00:27:58,771
Afirma que puede volar,
pero no tengo confirmación.

341
00:27:58,843 --> 00:28:01,937
Además, puede haber habido un encuentro
con alguien que pueda detener el tiempo.

342
00:28:02,013 --> 00:28:04,573
¿En realidad? Eso es genial.

343
00:28:05,283 --> 00:28:07,774
Evidentemente, tenía un mensaje.
para Petrelli.

344
00:28:07,852 --> 00:28:09,752
Le dijo que guardara
la animadora.

345
00:28:15,060 --> 00:28:16,687
estás ahí todavía

346
00:28:16,761 --> 00:28:19,992
Sí. Gracias por la actualización.

347
00:28:20,732 --> 00:28:23,257
Entonces, ¿qué quieres que haga?
con el precog?

348
00:28:23,334 --> 00:28:24,961
Tráelo adentro.

349
00:28:32,811 --> 00:28:34,904
nunca he visto nada
así.

350
00:28:40,552 --> 00:28:41,780
Tengo.

351
00:28:45,657 --> 00:28:46,817
En el garaje.

352
00:28:46,891 --> 00:28:49,086
¿En el garaje?
Ajá.

353
00:28:56,134 --> 00:28:59,069
Después de que te fuiste, tomé prestado
dinero de Linderman.

354
00:29:00,305 --> 00:29:01,533
¿Cuánto cuesta?

355
00:29:01,606 --> 00:29:05,440
Treinta. me atrasé
el alquiler, la matrícula de Micah.

356
00:29:06,711 --> 00:29:08,975
No sabía qué más hacer.

357
00:29:10,648 --> 00:29:12,013
Lo lamento.

358
00:29:12,517 --> 00:29:16,886
Cuando no le pagué a Linderman
Al mismo tiempo, envió a dos muchachos a recoger.

359
00:29:17,789 --> 00:29:20,815
Se volvió físico.
Me noquearon.

360
00:29:21,860 --> 00:29:24,658
Cuando desperté,
estaban muertos.

361
00:29:26,798 --> 00:29:29,232
Y parecía
lo que vimos hoy.

362
00:29:29,300 --> 00:29:31,097
¿Qué? ¿Fueron destrozados?

363
00:29:32,203 --> 00:29:35,172
lo he repasado
mil veces en mi cabeza.

364
00:29:36,307 --> 00:29:42,143
No vi nada, a nadie.
Yo era la única persona allí.

365
00:29:45,817 --> 00:29:47,375
Fui yo.

366
00:29:47,819 --> 00:29:52,051
Nik, mírame. tu
no hice esto. No.

367
00:29:52,123 --> 00:29:57,151
¿Y si lo hiciera? ¿Qué pasa si me levanto?
¿En medio de la noche y entré?

368
00:29:57,228 --> 00:30:01,562
Cariño, te están jugando.
Quien me preparó te preparó

369
00:30:01,633 --> 00:30:04,329
y se están asegurando
No puedo limpiar mi nombre.

370
00:30:04,402 --> 00:30:08,566
Yo no... Pero una cosa
No cuentan con nosotros.

371
00:30:11,843 --> 00:30:12,901
¿A nosotros?

372
00:30:14,145 --> 00:30:16,579
¿Mamá?
¿Has visto mi mochila?

373
00:30:19,217 --> 00:30:20,946
¿Lo dejaste en casa de Tina?

374
00:30:21,019 --> 00:30:23,613
No, lo tenía cuando llegué a casa.

375
00:30:23,688 --> 00:30:26,657
Vale, cariño, ¿podrías simplemente
dame otro minuto?

376
00:30:32,130 --> 00:30:33,825
Tenemos que decírselo a la policía.

377
00:30:33,898 --> 00:30:35,991
Nunca nos creerán.

378
00:30:36,067 --> 00:30:40,128
La única manera de limpiar mi nombre es
encontrar a la persona que hizo esto yo mismo.

379
00:30:40,205 --> 00:30:42,537
Vale, ha pasado un minuto.

380
00:30:46,344 --> 00:30:48,005
Iré a ayudarte.

381
00:30:56,154 --> 00:30:57,587
Miqueas.

382
00:31:25,283 --> 00:31:26,910
Micah, ¿de dónde sacaste eso?

383
00:31:26,985 --> 00:31:28,009
¿Conseguir qué?

384
00:31:28,086 --> 00:31:29,678
Tu mochila.

385
00:31:30,588 --> 00:31:32,385
Me lo acabas de dar.

386
00:31:34,058 --> 00:31:35,218
¿Hice?

387
00:31:35,627 --> 00:31:38,289
Sí. Mamá, solo estabas
Aquí hace unos minutos.

388
00:31:38,363 --> 00:31:42,561
Me dijiste que empacara algo de ropa y
que vamos a casa de la abuela.

389
00:31:42,634 --> 00:31:44,659
Mamá, ¿estás bien?

390
00:31:44,736 --> 00:31:48,832
No.
No, ¿sabes qué? Yo solo...

391
00:31:50,008 --> 00:31:52,943
Necesito acostarme.
No me siento bien.

392
00:32:03,421 --> 00:32:06,015
Dios, ¿qué me está pasando?

393
00:32:10,561 --> 00:32:11,823
¡No!

394
00:32:14,432 --> 00:32:17,924
necesitas tirar
ustedes mismos juntos.

395
00:32:19,704 --> 00:32:21,001
No eres real.

396
00:32:21,072 --> 00:32:23,097
Oh, soy tan real como tú.

397
00:32:26,377 --> 00:32:27,366
No.

398
00:32:28,046 --> 00:32:30,913
No, tengo un tumor.
o algo así. Esto es...

399
00:32:30,982 --> 00:32:32,745
Pobre niña loca.

400
00:32:32,884 --> 00:32:34,408
...una alucinación.

401
00:32:34,485 --> 00:32:36,453
¿Es eso lo que piensas?
¿tú lo eres?

402
00:32:36,521 --> 00:32:40,150
Oh, somos muchas cosas
Niki, pero no estamos locos.

403
00:32:41,492 --> 00:32:43,517
Micah, ¿dónde está mamá?

404
00:32:43,594 --> 00:32:45,186
Ella está en su dormitorio.

405
00:32:45,630 --> 00:32:47,655
Ella no se sentía bien.

406
00:32:47,732 --> 00:32:48,721
Sí.

407
00:32:49,701 --> 00:32:51,362
Sí, ha tenido un día difícil.

408
00:32:51,436 --> 00:32:54,564
¿Qué opinas D.L.? va a
¿Qué hará cuando se entere de lo que hemos hecho?

409
00:32:54,639 --> 00:32:56,072
¿Qué hemos hecho?

410
00:32:57,241 --> 00:32:59,835
¿Tú y mamá van a
volver a estar juntos?

411
00:33:12,323 --> 00:33:17,386
La mayor parte del tiempo en las relaciones.
cuando alguien comete un error

412
00:33:17,462 --> 00:33:20,454
la otra persona solo finge
no sucedió.

413
00:33:21,699 --> 00:33:25,499
Pero cuando alguien piensa que hiciste
un error y no lo hiciste, eso...

414
00:33:27,572 --> 00:33:29,733
simplemente se pone
mucho más complicado.

415
00:33:30,174 --> 00:33:35,043
Lo incriminamos, matamos a su
tripulación, robó 2 millones de dólares.

416
00:33:35,713 --> 00:33:37,510
Matamos a esos matones
en el garaje.

417
00:33:37,582 --> 00:33:40,415
Matamos a esos pequeños
perras en el juego de póquer.

418
00:33:41,552 --> 00:33:45,113
Hemos estado muy ocupados.
Esos hombres fueron destrozados.

419
00:33:45,189 --> 00:33:48,989
Sí, bueno, ¿qué puedo decir?

420
00:33:49,127 --> 00:33:50,651
Pero no lo hicieron
cualquier cosa para mí.

421
00:33:50,728 --> 00:33:54,528
Dejar testigos sería
descuidado. Hice lo que había que hacer.

422
00:33:55,299 --> 00:33:57,267
Como siempre lo hago.

423
00:33:57,969 --> 00:34:00,199
¿Volveréis a estar juntos?
o no?

424
00:34:02,940 --> 00:34:04,339
No sé.

425
00:34:07,745 --> 00:34:09,076
Eso espero.

426
00:34:10,314 --> 00:34:12,839
Y esto es lo que
vamos a hacer ahora.

427
00:34:16,020 --> 00:34:18,682
Vas a conseguir el dinero
y te vas a llevar a Micah

428
00:34:18,756 --> 00:34:21,520
tan lejos de D.L.
como puedas.

429
00:34:21,592 --> 00:34:23,890
Yo haré el resto.
D.L. puede cuidar de mí.

430
00:34:25,463 --> 00:34:28,364
No te necesito. niki,
él pensará que estás loco.

431
00:34:30,334 --> 00:34:33,826
Y luego se llevará a Micah.
de nosotros. Él lo juntará todo

432
00:34:33,905 --> 00:34:35,395
y cuando lo haga,

433
00:34:36,774 --> 00:34:39,766
en realidad es sólo una cuestión de
si te mata antes de irse.

434
00:34:40,778 --> 00:34:43,144
Papá, ya sabes cómo.
tienes un secreto?

435
00:34:44,749 --> 00:34:45,738
Mmm-hmm.

436
00:34:47,318 --> 00:34:49,377
Mamá también tiene un secreto.

437
00:34:49,754 --> 00:34:51,483
Entonces, tienes una opción.

438
00:34:52,390 --> 00:34:55,553
Puedes dejar que D.L. toma a nuestro hijo
lejos de nosotros para siempre

439
00:34:56,494 --> 00:35:00,294
o puedes hacer
exactamente lo que digo.

440
00:35:07,738 --> 00:35:10,206
¿Dónde está el dinero?

441
00:35:10,475 --> 00:35:11,601
Buena elección.

442
00:36:30,755 --> 00:36:35,658
¿Dónde está tu padre? Quiero decir, no tu
padre biológico, pero, ya sabes, tu padre.

443
00:36:36,727 --> 00:36:39,059
el esta saliendo
los biopadres.

444
00:36:39,130 --> 00:36:41,997
¿Es eso lo que estás llamando?
ellos? ¿Los biopadres?

445
00:36:42,066 --> 00:36:45,524
Oh, eso es tan frío
e impersonal y apropiado.

446
00:36:46,804 --> 00:36:50,331
Gracias de nuevo por venir. lo se
Tu visita significó mucho para Claire.

447
00:36:50,408 --> 00:36:53,309
Cuando tenía su edad, tenía
suficiente peso sobre mi cabeza.

448
00:36:53,377 --> 00:36:54,901
Me alegro de poder ayudar.

449
00:36:58,349 --> 00:36:59,714
Gracias.

450
00:37:04,689 --> 00:37:06,987
Creo que salió bastante bien.

451
00:37:08,192 --> 00:37:09,386
Sí.

452
00:37:09,827 --> 00:37:12,295
Si hay algo más
necesitas...

453
00:37:12,897 --> 00:37:14,421
Los mantendré informados.

454
00:37:17,168 --> 00:37:19,534
¿Fue lo que
estabas esperando?

455
00:37:20,438 --> 00:37:21,735
No precisamente.

456
00:37:21,806 --> 00:37:25,003
Quiero decir, no lo sé
lo que esperaba.

457
00:37:25,409 --> 00:37:28,310
Supongo que solo los quería
para decirme quién soy.

458
00:37:29,347 --> 00:37:31,941
ellos no lo saben
mejor que yo.

459
00:37:33,351 --> 00:37:36,149
Bebé, nadie puede decirte
quien eres

460
00:37:36,220 --> 00:37:39,678
Eso es algo que has
Tienes que descubrirlo por ti mismo.

461
00:37:43,561 --> 00:37:46,189
¿Podemos tirarlos?
¿Están quemados?

462
00:37:46,264 --> 00:37:49,631
No, solo tengo miedo
Me los comeré todos si no lo hacemos.

463
00:37:50,167 --> 00:37:52,795
Sabes, tengo que entregarlo
a tu papá.

464
00:37:52,870 --> 00:37:56,601
Esta no es la primera vez que
Traté de encontrar a esos padres biológicos.

465
00:37:57,141 --> 00:37:58,199
¿Que no es?

466
00:37:58,276 --> 00:37:59,265
Mmm-mmm.

467
00:37:59,810 --> 00:38:01,209
Cuando eras un bebé,

468
00:38:01,279 --> 00:38:04,680
Pensamos que tenías algo mal
con tus cromosomas, alguna enfermedad.

469
00:38:04,749 --> 00:38:08,116
Necesitábamos examinar a tus padres.
para ver si eran portadores.

470
00:38:08,185 --> 00:38:11,643
Estaba muerta de miedo y
no se encontraban por ninguna parte.

471
00:38:12,189 --> 00:38:16,125
¿Qué tipo de enfermedad? ¿Cómo lo hiciste?
¿Sabías que me pasaba algo?

472
00:38:16,494 --> 00:38:19,429
Bueno, no pasó nada malo con
usted. Estabas bien. Es solo...

473
00:38:19,497 --> 00:38:21,556
no lo sé,
una de esas cosas.

474
00:38:21,632 --> 00:38:22,621
¿Qué cosas?

475
00:38:23,200 --> 00:38:26,192
Quiero decir, ¿estaba haciendo
¿algo anormal?

476
00:38:26,270 --> 00:38:28,204
Tuviste tos, Claire.

477
00:38:28,939 --> 00:38:32,033
No te vuelvas hipocondríaco
yo. Tu hermano ya es bastante malo.

478
00:38:32,977 --> 00:38:34,376
Vamos, tú.

479
00:38:40,217 --> 00:38:43,448
Entonces, ¿eso fue tan aterrador para ti?
como fue para mi?

480
00:38:44,822 --> 00:38:47,689
Eres un hombre muy valiente, papá.

481
00:39:47,918 --> 00:39:49,613
Oh, Dios.

482
00:39:51,822 --> 00:39:53,312
Todo este tiempo...

483
00:40:03,801 --> 00:40:06,361
Puedo explicarlo. Jugado
Yo por un tonto, me tendieron una trampa.

484
00:40:06,437 --> 00:40:09,634
No, puedo explicar
todo. Lo sé...

485
00:40:09,707 --> 00:40:11,971
Sé cómo se ve esto
como. No. Te amaba, Niki.

486
00:40:12,042 --> 00:40:14,442
No, existe este otro
persona. No puedo controlarlo.

487
00:40:14,512 --> 00:40:17,242
no se que es
pasandome a mi.

488
00:40:17,314 --> 00:40:18,838
Me llevo a Micah.

489
00:40:18,916 --> 00:40:20,907
Y me quedo con el dinero.

490
00:40:23,020 --> 00:40:24,487
Adiós, Niki.

491
00:40:26,991 --> 00:40:28,481
No estás tomando nada.

492
00:40:31,796 --> 00:40:34,594
Mamá, ¿está todo bien?

493
00:40:34,665 --> 00:40:36,223
Todo está bien.

494
00:40:37,201 --> 00:40:41,638
Tu papá y yo nos estamos mudando
muebles. Ve a tu habitación.

495
00:40:59,957 --> 00:41:02,323
Entonces, así es como
salió de la cárcel.

496
00:41:11,035 --> 00:41:12,161
¿Mamá?

497
00:42:19,637 --> 00:42:21,298
¿Isaac Méndez?

498
00:42:23,374 --> 00:42:24,466
¿Quién eres?

499
00:42:24,542 --> 00:42:28,603
Soy un admirador de tu trabajo.
¿Puedo entrar?

500
00:42:31,715 --> 00:42:36,015
La evolución es imperfecta.
y a menudo violento.

501
00:42:37,021 --> 00:42:39,683
La moralidad pierde su significado.

502
00:42:39,757 --> 00:42:44,785
La cuestión del bien y del mal
reducido a una simple elección, yo

503
00:42:46,263 --> 00:42:48,754
sobrevivir o perecer.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net